Termingerechte Transporte und sorgfältige Abwicklung.
Flexibel
Individuelle Lösungen für unterschiedliche Anforderungen.
Regional
Ihr Partner aus Herxheim für die Südpfalz und Umgebung.
Direkte Kommunikation
Kurze Wege, schnelle Antworten und persönlicher Kontakt.
Wischen für weitere Vorteile
Unsere Leistungen
Vielseitig. Zuverlässig. Für Ihre Baustelle.
Riepa Logistic übernimmt zuverlässige Transporte rund um Baustellen, Baustoffe, Recyclingmaterialien und Schüttgüter. Je nach Menge und Einsatzzweck stehen unsere Sattelzüge oder unser flexibler Containerdienst zur Verfügung.
01
Sattelzugtransporte für Baustelle und Material
Unsere Sattelzüge übernehmen vor allem Transporte für Baustellen. Wir fahren Bauschutt ab und liefern Recyclingmaterial, Baustoffe und Schüttgüter zuverlässig an den gewünschten Einsatzort.
Für kleinere und mittlere Mengen stehen Container mit 5 m³, 7 m³ und 10 m³ zur Verfügung. Die Container können zur Materiallieferung genutzt oder direkt auf der Baustelle abgestellt werden. Nach der Befüllung werden sie wieder abgeholt.
5 m³7 m³10 m³
Container zur Materiallieferung
Abstellung direkt auf der Baustelle
Befüllung mit Bauschutt, Erdaushub oder Grünschnitt
Durch die enge Zusammenarbeit mit der Jeanine Rieger GmbH können zahlreiche Baustoffe, Recyclingmaterialien und Schüttgüter direkt vom gemeinsamen Standort geliefert werden.
Wischen für weitere MaterialienZiehen oder seitlich scrollen für alle Materialien
01
Schotter
Tragfähiger Unterbau für Wege, Einfahrten, Fundamente und Baustraßen.
02
Splitt
Verschiedene Körnungen für Pflasterbett, Wegebau und Tragschichten.
03
Kies
Für Drainage, Beton, Wege und Gartengestaltung.
04
Rheinsand
Feinkörniger Sand für Mauerwerk, Pflasterbett, Verfüllung und Gartenbau.
05
Recyclingmaterial
Aufbereitetes Material vom gemeinsamen Standort in Rohrbach – wirtschaftlich und regional.
06
Rindenmulch grob
Grobe Struktur für Beete, Böschungen und größere Pflanzflächen.
07
Mutterboden
Humusreicher Oberboden für Grünflächen, Gärten und Außenanlagen.
Unsere Fahrzeuge
Sattelzugmaschine mit Kippmulde
Unsere Sattelzugmaschine mit Kippmulden-Auflieger ist das Rückgrat unserer Transporte. Sie bringt Baustoffe, Schüttgüter und Recyclingmaterial zuverlässig auf die Baustelle und fährt Bauschutt und Aushub im selben Zug wieder ab – kontrolliertes Abkippen direkt am Einsatzort inklusive.Angebot anfragen
Technik und Einsatz
Starke Leistung
Kraftvolle Motorisierung für schwere Lasten, Steigungen und unbefestigte Baustellenzufahrten.
Hohe Nutzlast
Große Transportmengen pro Fahrt – das spart Wege, Zeit und Kosten auf der Baustelle.
Flexibel einsetzbar
Für Baustoffe, Schüttgüter, Recyclingmaterial und Bauschutt – Hinfahrt und Rückfahrt genutzt.
Zuverlässige Technik
Regelmäßig gewartetes Fahrzeug – für planbare Termine und einen sicheren Ablauf.
Wischen für weitere Details
Containerdienst
Flexibel geliefert. Befüllt. Wieder abgeholt.
Wir liefern den passenden Container direkt an Ihre Baustelle oder Ihr Grundstück, stellen ihn an der gewünschten Stelle ab und holen ihn nach der Befüllung wieder ab. Ob Materiallieferung, Bauschutt, Erdaushub oder Grünschnitt – die Abwicklung erfolgt unkompliziert und nach Absprache.
1LiefernContainer zum Wunschtermin an den Einsatzort.
2BefüllenStandzeit nach Absprache – Sie bestimmen das Tempo.
3AbholenAbtransport und ordnungsgemäße Verwertung.
Durch den gemeinsamen Standort mit der Jeanine Rieger GmbH in Rohrbach lassen sich Materiallieferung, Befüllung und anschließende Verwertung direkt aufeinander abstimmen.
Verfügbare Größen
5 m³
Kompakt
Für kleinere Mengen, beengte Stellflächen und Arbeiten rund um Haus und Garten.Schwere Materialien wie Bauschutt und Erdaushub
7 m³
Vielseitig
Die ausgewogene Größe für Umbauten, Sanierungen und laufende Baustellen.Gemischtes Aufkommen über mehrere Tage
10 m³
Großvolumig
Für voluminöse Mengen wie Grünschnitt, Sperriges und größere Rückbauten.Leichte, sperrige Materialien
Wischen für weitere Größen
Container anfragenSie sind unsicher, welche Größe passt? Geben Sie im Formular einfach Material und Menge an.
Container anfragen
Ihre Containeranfrage
Füllen Sie das Formular in drei kurzen Schritten aus. Wir prüfen Ihre Angaben und melden uns mit einem Angebot und einem möglichen Liefertermin bei Ihnen.
MPuq-nBLRvVoaVAXjl6Edb_k_Y0_23g-kcBB7Mb7N6o
{"url":"\/home","form_action_on_submit":"display_text","form_action_on_submit_text":"<strong>Vielen Dank f\u00fcr Ihre Containeranfrage.<\/strong><br>Wir pr\u00fcfen Ihre Angaben und melden uns kurzfristig mit einem Angebot und einem m\u00f6glichen Liefertermin bei Ihnen.","form_include_text_fields_in_notification_emails":null,"rows":[{"columns":[{"columnWidth":24,"fields":[{"field_id":"fp0","field_name":"fp0","field_type":"html","html":"<div class=\"wsw-cf-progress\" data-cf-progress><span class=\"wsw-cf-step is-active\" data-cf-dot=\"1\"><span class=\"wsw-cf-num\">1<\/span><span class=\"wsw-cf-lab\">Kontakt<\/span><\/span><span class=\"wsw-cf-line\"><\/span><span class=\"wsw-cf-step\" data-cf-dot=\"2\"><span class=\"wsw-cf-num\">2<\/span><span class=\"wsw-cf-lab\">Container<\/span><\/span><span class=\"wsw-cf-line\"><\/span><span class=\"wsw-cf-step\" data-cf-dot=\"3\"><span class=\"wsw-cf-num\">3<\/span><span class=\"wsw-cf-lab\">Absenden<\/span><\/span><\/div>"}]}]},{"columns":[{"columnWidth":12,"fields":[{"field_id":"f1","field_name":"f1","field_type":"firstname","field_label":"Vorname","field_placeholder":"Vorname","field_required":"1","clientField":"firstname","field_label_required_error":"Bitte geben Sie Ihren Vornamen an."}]},{"columnWidth":12,"fields":[{"field_id":"f2","field_name":"f2","field_type":"lastname","field_label":"Nachname","field_placeholder":"Nachname","field_required":"1","clientField":"lastname","field_label_required_error":"Bitte geben Sie Ihren Nachnamen an."}]}]},{"columns":[{"columnWidth":24,"fields":[{"field_id":"f3","field_name":"f3","field_type":"company","field_label":"Firma (optional)","field_placeholder":"Firma","clientField":"company"}]}]},{"columns":[{"columnWidth":24,"fields":[{"field_id":"fg1","field_name":"fg1","field_type":"html","html":"<div class=\"wsw-cf-gate\" data-cf-gate=\"1\"><button type=\"button\" class=\"wsw-cf-next\" data-cf-next=\"1\"><span>Weiter<\/span><span class=\"wsw-cf-arrow\" aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/button><span class=\"wsw-cf-gate-note\">Noch 2 kurze Schritte bis zur Anfrage.<\/span><\/div>"}]}]},{"columns":[{"columnWidth":12,"fields":[{"field_id":"f4","field_name":"f4","field_type":"email","field_label":"E-Mail","field_placeholder":"name@beispiel.de","field_required":"1","clientField":"email","field_label_required_error":"Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an."}]},{"columnWidth":12,"fields":[{"field_id":"f5","field_name":"f5","field_type":"phone","field_label":"Telefon","field_placeholder":"07276 \/ 000000","field_required":"1","clientField":"phone","field_label_required_error":"Bitte geben Sie eine Telefonnummer an."}]}]},{"columns":[{"columnWidth":24,"fields":[{"field_id":"f6","field_name":"f6","field_type":"input_text","field_label":"Lieferadresse","field_placeholder":"Stra\u00dfe, Hausnummer, PLZ, Ort","field_required":"1","field_label_required_error":"Bitte geben Sie die Lieferadresse an."}]}]},{"columns":[{"columnWidth":12,"fields":[{"field_id":"f7","field_name":"f7","field_type":"select","field_label":"Containergr\u00f6\u00dfe","field_required":"1","field_label_no_option":"Bitte w\u00e4hlen","field_label_required_error":"Bitte w\u00e4hlen Sie eine Containergr\u00f6\u00dfe.","options":[{"option_label":"5 m\u00b3","option_value":"5 m\u00b3"},{"option_label":"7 m\u00b3","option_value":"7 m\u00b3"},{"option_label":"10 m\u00b3","option_value":"10 m\u00b3"}]}]},{"columnWidth":12,"fields":[{"field_id":"f8","field_name":"f8","field_type":"input_date","field_label":"Gew\u00fcnschter Liefertermin","field_required":"1","field_label_required_error":"Bitte geben Sie einen Liefertermin an."}]}]},{"columns":[{"columnWidth":24,"fields":[{"field_id":"f9","field_name":"f9","field_type":"input_text","field_label":"Material","field_placeholder":"z. B. Bauschutt, Erdaushub, Gr\u00fcnschnitt, Schotter"}]}]},{"columns":[{"columnWidth":24,"fields":[{"field_id":"f10","field_name":"f10","field_type":"radio","field_label":"Nutzung","field_required":"1","field_label_required_error":"Bitte w\u00e4hlen Sie die gew\u00fcnschte Nutzung.","options":[{"option_label":"Materiallieferung","option_value":"Materiallieferung"},{"option_label":"Container zum Bef\u00fcllen","option_value":"Container zum Bef\u00fcllen"},{"option_label":"Materiallieferung mit Bef\u00fcllung","option_value":"Materiallieferung mit Bef\u00fcllung"},{"option_label":"Sonstige Anfrage","option_value":"Sonstige Anfrage"}]}]}]},{"columns":[{"columnWidth":12,"fields":[{"field_id":"f11","field_name":"f11","field_type":"input_date","field_label":"Abholtermin (optional)"}]},{"columnWidth":12,"fields":[{"field_id":"f12","field_name":"f12","field_type":"spacer","height":"1px"}]}]},{"columns":[{"columnWidth":24,"fields":[{"field_id":"fg2","field_name":"fg2","field_type":"html","html":"<div class=\"wsw-cf-gate\" data-cf-gate=\"2\"><button type=\"button\" class=\"wsw-cf-next\" data-cf-next=\"2\"><span>Weiter<\/span><span class=\"wsw-cf-arrow\" aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/button><span class=\"wsw-cf-gate-note\">Letzter Schritt: Nachricht und Datenschutz.<\/span><\/div>"}]}]},{"columns":[{"columnWidth":24,"fields":[{"field_id":"f13","field_name":"f13","field_type":"textarea","field_label":"Ihre Nachricht","field_placeholder":"Zufahrt, Stellfl\u00e4che, Menge, gew\u00fcnschte Standzeit oder sonstige Hinweise"}]}]},{"columns":[{"columnWidth":24,"fields":[{"field_id":"f14","field_name":"f14","field_type":"checkbox","field_label":"Datenschutz","field_required":"1","field_label_required_error":"Bitte best\u00e4tigen Sie die Datenschutzerkl\u00e4rung.","options":[{"option_label":"Ich habe die Datenschutzerkl\u00e4rung gelesen und stimme der Verarbeitung meiner Angaben zur Bearbeitung der Anfrage zu.","option_value":"Datenschutz akzeptiert"}]}]}]},{"columns":[{"columnWidth":24,"fields":[{"field_id":"f15","field_name":"f15","field_type":"html","html":"<span class=\"wsw-cf-law\">Die vollst\u00e4ndigen Informationen finden Sie in unserer <a href=\"\/datenschutz\">Datenschutzerkl\u00e4rung<\/a>.<\/span>"}]}]},{"columns":[{"columnWidth":24,"fields":[{"field_id":"f16","field_name":"f16","field_type":"button","field_label":"Containeranfrage senden","field_button_size":"large","field_button_style":"solid","field_button_shape":"square","buttonClasses":"wsw-block-button-default wsw-button-solid wsw-button-custom-style wsw-button-square wsw-button-custom-shape wsw-button-large"}]}]}]}
{"no_option":"Keine Option","subscribe_to_newsletter":"Newsletter abonnieren","subscribe_to_newsletter_yes":"Ja","subscribe_to_newsletter_no":"Nein","send_form_to_me_label":"Kopie an mich senden","choose_file":"Datei ausw\u00e4hlen","invalid_email":"E-Mail ist nicht korrekt","email_does_not_match":"E-Mail stimmt nicht \u00fcberein","password_does_not_match":"Passwort stimmt nicht \u00fcberein","captcha_failed":"Captcha-Verifikation fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.","field_required":"Dieses Feld ist notwendig","unknown_error":"Unbekannter Error. Bitte neu laden","on_submit_text":"Vielen Dank f\u00fcr das Einreichen des Formulars."}
Riepa im Einsatz
Material dorthin, wo es gebraucht wird.
Ob Baustoffe, Schüttgut, Recyclingmaterial oder Bauschutt: Wir bringen das Material genau dorthin, wo es auf der Baustelle benötigt wird – und nehmen Aushub sowie Abbruchmaterial auf dem Rückweg direkt wieder mit. Unser Einsatzgebiet liegt in Herxheim, der Südpfalz und der umliegenden Region, kurze Wege und feste Ansprechpartner inklusive.
Die Riepa Logistic GmbH und die Jeanine Rieger GmbH arbeiten am gemeinsamen Standort in Rohrbach eng zusammen. Transport, Materialbereitstellung, Recycling und Entsorgung greifen dadurch direkt ineinander – für Sie bedeutet das kurze Wege, abgestimmte Termine und einen Ansprechpartner für das gesamte Vorhaben.
Gemeinsamer Standort – Materialumschlag direkt vor Ort
Leistungen im Verbund
Transport und Baustellenlogistik
Sattelzugtransporte für Baustellen
Baustoffe und Schüttgüter
Recyclingmaterial und Bauschutt
Containerdienst 5, 7 und 10 m³
Recycling, Entsorgung und Baustoffe
Annahme und Aufbereitung von Material
Fachgerechte Entsorgung
Baustoffe und Recyclingprodukte
Transporte am gemeinsamen Standort
Wischen für das zweite Unternehmen
Gebündelte Stärke an einem Standort
Material bereitstellen, transportieren, verwerten und neue Baustoffe liefern – am gemeinsamen Standort schließt sich der Kreis. Das spart Fahrten, verkürzt Abstimmungswege und hält Ihre Baustelle in Bewegung.
Material bereitstellenBaustoffe und Schüttgüter aus dem Lager am Standort.
Transport organisierenSattelzug oder Container – terminiert mit der Baustelle.
Recycling oder EntsorgungAnnahme und Aufbereitung durch die Jeanine Rieger GmbH.
Baustoffe bereitstellenAufbereitetes Material geht zurück in den Kreislauf.
Wir arbeiten dort, wo wir zu Hause sind: in Herxheim, der Südpfalz und der Region. Kurze Wege, feste Ansprechpartner und ein eingespielter Ablauf sorgen dafür, dass Ihr Material pünktlich ankommt und Ihre Baustelle in Bewegung bleibt.
Vier gute Gründe
01
Erfahrung
Langjährige Praxis im Baustellen- und Schüttguttransport. Wir wissen, worauf es bei Zufahrt, Ladung und Abkippen ankommt.
02
Zuverlässigkeit
Zugesagte Termine werden eingehalten. Gepflegte Technik und klare Absprachen halten Ihren Bauablauf planbar.
03
Flexibilität
Vom einzelnen Container bis zur laufenden Baustellenbelieferung – auch kurzfristige Anfragen prüfen wir gerne.
04
Regional
Zu Hause in Herxheim und der Südpfalz. Kurze Anfahrtswege, gute Ortskenntnis und ein fester Ansprechpartner.
Wischen für weitere Gründe
Häufige Fragen
Häufige Fragen zu Transport und Containerdienst
Die wichtigsten Antworten rund um Einsatzgebiet, Materialien, Container und Ablauf einer Anfrage – kurz und direkt.
Unser Schwerpunkt liegt in Herxheim, Rohrbach und der gesamten Südpfalz. Darüber hinaus fahren wir Baustellen in der umliegenden Region an – sprechen Sie uns bei Zielen außerhalb einfach an, wir prüfen jede Anfrage individuell.
Wir fahren Sattelzugtransporte mit Kippmulde für Baustellen und Gewerbe: Anlieferung von Baustoffen und Schüttgütern sowie Abtransport von Bauschutt, Erdaushub und Recyclingmaterial. Dazu kommt unser Containerdienst mit Lieferung, Abstellung und Abholung.
Durch die Zusammenarbeit mit der Jeanine Rieger GmbH am gemeinsamen Standort liefern wir unter anderem Schotter, Splitt, Kies, Rheinsand, Mutterboden, Rindenmulch und aufbereitetes Recyclingmaterial. Nennen Sie uns Material und Menge, wir stellen die Lieferung zusammen.
Zur Verfügung stehen Container mit 5 m³, 7 m³ und 10 m³. Kleinere Größen eignen sich für schwere Materialien wie Bauschutt und Erdaushub, größere für voluminöses Material wie Grünschnitt oder Sperriges. Bei Unsicherheit beraten wir Sie gerne.
Die Standzeit richtet sich nach Ihrem Bauablauf und wird individuell abgestimmt – von wenigen Tagen bis über mehrere Wochen. Sobald der Container befüllt ist, genügt ein Anruf und wir holen ihn ab.
Ja. Auf Baustellen ändern sich Abläufe oft kurzfristig – wir prüfen freie Kapazitäten und finden in vielen Fällen eine schnelle Lösung. Für kurzfristige Termine erreichen Sie uns am besten telefonisch.
Sie schildern uns Material, Menge, Einsatzort und Wunschtermin – telefonisch oder über das Formular. Wir prüfen die Angaben, melden uns mit einem Angebot und stimmen den Termin ab. Anschließend übernehmen wir Lieferung, Transport und gegebenenfalls die Abholung.
Anfahrt
So finden Sie uns
Unser Betriebsgelände liegt in Rohrbach, direkt am gemeinsamen Standort mit der Jeanine Rieger GmbH – gut erreichbar über die A65, Anschlussstelle Rohrbach, und die L493.
BetriebsgeländeRiepa Logistic GmbHIm Loh 176865 RohrbachAnlieferung, Abholung und Materialübernahme – gemeinsamer Standort mit der Jeanine Rieger GmbH.Route planen
Anfahrt über die A65, Anschlussstelle Rohrbach, weiter auf die L493. Die Zufahrt für Lkw und Sattelzüge erfolgt direkt über das Gelände – Anlieferung und Abholung bitte vorab telefonisch abstimmen.
Kontakt
Sie benötigen einen zuverlässigen Transportpartner?
Schildern Sie uns kurz Ihr Vorhaben – Material, Menge, Einsatzort und Wunschtermin. Wir melden uns mit einem Angebot und einem passenden Termin. Für kurzfristige Anfragen erreichen Sie uns am schnellsten telefonisch.07276 / 4378941
{"url":"\/home","form_action_on_submit":"display_text","form_action_on_submit_text":"<strong>Vielen Dank f\u00fcr Ihre Anfrage.<\/strong><br>Wir melden uns kurzfristig mit einem Angebot und einem passenden Termin bei Ihnen.","form_include_text_fields_in_notification_emails":null,"rows":[{"columns":[{"columnWidth":24,"fields":[{"field_id":"fh0","field_name":"fh0","field_type":"html","html":"<div class=\"wsw-kf-head\"><span class=\"wsw-kf-kicker\">Anfrage starten<\/span><span class=\"wsw-kf-title\">In zwei Schritten zum Angebot<\/span><span class=\"wsw-kf-sub\">Zuerst Ihre Grunddaten \u2013 anschlie\u00dfend \u00f6ffnen sich die Felder zu Ihrem Vorhaben.<\/span><\/div>"}]}]},{"columns":[{"columnWidth":12,"fields":[{"field_id":"k1","field_name":"k1","field_type":"firstname","field_label":"Vorname","field_placeholder":"Vorname","field_required":"1","clientField":"firstname","field_label_required_error":"Bitte geben Sie Ihren Vornamen an."}]},{"columnWidth":12,"fields":[{"field_id":"k2","field_name":"k2","field_type":"lastname","field_label":"Nachname","field_placeholder":"Nachname","field_required":"1","clientField":"lastname","field_label_required_error":"Bitte geben Sie Ihren Nachnamen an."}]}]},{"columns":[{"columnWidth":24,"fields":[{"field_id":"k3","field_name":"k3","field_type":"company","field_label":"Firma (optional)","field_placeholder":"Firma","clientField":"company"}]}]},{"columns":[{"columnWidth":24,"fields":[{"field_id":"kg1","field_name":"kg1","field_type":"html","html":"<div class=\"wsw-kf-gate\" data-kf-gate=\"1\"><button type=\"button\" class=\"wsw-kf-next\" data-kf-next=\"1\"><span>Weiter<\/span><span class=\"wsw-kf-arrow\" aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/button><span class=\"wsw-kf-gate-note\">Noch ein Schritt bis zur Anfrage.<\/span><\/div>"}]}]},{"columns":[{"columnWidth":12,"fields":[{"field_id":"k4","field_name":"k4","field_type":"email","field_label":"E-Mail","field_placeholder":"name@beispiel.de","field_required":"1","clientField":"email","field_label_required_error":"Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an."}]},{"columnWidth":12,"fields":[{"field_id":"k5","field_name":"k5","field_type":"phone","field_label":"Telefon","field_placeholder":"07276 \/ 000000","field_required":"1","clientField":"phone","field_label_required_error":"Bitte geben Sie eine Telefonnummer an."}]}]},{"columns":[{"columnWidth":24,"fields":[{"field_id":"k6","field_name":"k6","field_type":"input_text","field_label":"Betreff","field_placeholder":"z. B. Schotterlieferung Baustelle Herxheim","field_required":"1","field_label_required_error":"Bitte geben Sie einen Betreff an."}]}]},{"columns":[{"columnWidth":24,"fields":[{"field_id":"k7","field_name":"k7","field_type":"textarea","field_label":"Ihre Nachricht","field_placeholder":"Material, Menge, Einsatzort und Wunschtermin","field_required":"1","field_label_required_error":"Bitte beschreiben Sie kurz Ihr Vorhaben."}]}]},{"columns":[{"columnWidth":24,"fields":[{"field_id":"k8","field_name":"k8","field_type":"checkbox","field_label":"Datenschutz","field_required":"1","field_label_required_error":"Bitte best\u00e4tigen Sie die Datenschutzerkl\u00e4rung.","options":[{"option_label":"Ich habe die Datenschutzerkl\u00e4rung gelesen und stimme der Verarbeitung meiner Angaben zur Bearbeitung der Anfrage zu.","option_value":"Datenschutz akzeptiert"}]}]}]},{"columns":[{"columnWidth":24,"fields":[{"field_id":"kh1","field_name":"kh1","field_type":"html","html":"<span class=\"wsw-kf-law\">Die vollst\u00e4ndigen Informationen finden Sie in unserer <a href=\"\/datenschutz\">Datenschutzerkl\u00e4rung<\/a>.<\/span>"}]}]},{"columns":[{"columnWidth":24,"fields":[{"field_id":"k9","field_name":"k9","field_type":"button","field_label":"Anfrage senden","field_button_size":"large","field_button_style":"solid","field_button_shape":"square","buttonClasses":"wsw-block-button-default wsw-button-solid wsw-button-custom-style wsw-button-square wsw-button-custom-shape wsw-button-large"}]}]}]}
{"no_option":"Keine Option","subscribe_to_newsletter":"Newsletter abonnieren","subscribe_to_newsletter_yes":"Ja","subscribe_to_newsletter_no":"Nein","send_form_to_me_label":"Kopie an mich senden","choose_file":"Datei ausw\u00e4hlen","invalid_email":"E-Mail ist nicht korrekt","email_does_not_match":"E-Mail stimmt nicht \u00fcberein","password_does_not_match":"Passwort stimmt nicht \u00fcberein","captcha_failed":"Captcha-Verifikation fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.","field_required":"Dieses Feld ist notwendig","unknown_error":"Unbekannter Error. Bitte neu laden","on_submit_text":"Vielen Dank f\u00fcr das Einreichen des Formulars."}